杨绛先生（资料图）

　　钱钟书的夫人昨日迎来百岁生日 遵照老人意愿 这一天一如往常 没有仪式没有庆祝

　　我见到她之前，从未想到要结婚；

　　我娶了她几十年，从未后悔娶她；

　　也未想过要娶别的女人。

　　——钱钟书

　　她是文学大家、翻译巨匠，见证了中国知识分子的风华年代，也亲历了特殊岁月里的起起伏伏；她是钱钟书的夫人、钱瑗的母亲，也是千千万万读者尊敬和爱戴的偶像。7月17日，她迎来自己的百岁寿辰。

1934年在北平（资料图）

　　她就是杨绛。

　　留下“打扫战场”的人

　　7月17日，杨绛先生的百岁生日。遵照老人意愿，这一天一如往常，没有仪式没有庆祝。

　　有记者前去探访，一如既往吃了“闭门羹”。她的同事，也是工作中的后辈薛鸿时介绍，杨绛先生每天自己下楼已经有点困难了，就在房间里面锻炼身体，往往凌晨一点才睡觉，六点多起来，午饭后再睡个午觉，每天都写字。

　　杨绛的一生，低调是出了名的。有一年，她的新著出版，出版社有意请她“出山”，召开作品研讨会。杨绛坦陈：“我把稿子交出去了，剩下怎么卖书的事情，就不是我该管的了。而且我只是一滴清水，不是肥皂水，不能吹泡泡，所以开不开研讨会其实应该叫做检讨会，也不是我的事情。读过我书的人都可以提意见的。”

　　即使忽略“钱钟书先生的妻子”这一称谓，杨绛先生自己的著作亦可在中国文坛留下不可磨灭的一笔：《堂吉诃德》的经典翻译让她获颁西班牙国王亲授的“智慧国王阿方索十世十字勋章”；小说《洗澡》、《我们仨》、《走在人生的边上》体现了她的灵性文字。

　　回顾先生的百年一生，她与钱钟书相濡以沫，甘心生活在钱钟书的光环下，默默当着“钱办主任”；钱钟书去世之后，她说自己是“他们家留下来‘打扫战场 ’”的。

　　1997年早春，女儿钱瑗去世。1998年岁末，钱钟书去世。“家在哪里，我不知道。我还在寻觅归途”，这是杨绛《走在人生的边上》中平静悲怆的文字。

　　而现在，百岁之际，杨绛说，“我心静如水，我该平和地迎接每一天，过好每一天，准备回家”。 （中新）

杨绛与钱钟书留影（资料图）

　　悲天悯人不着一字尽得风流

　　润泽之笔回首往事不枝不蔓

　　杨绛在翻译界可谓大家。通晓英语、法语的她自学西班牙语，翻译了巨著《堂吉诃德》。1978年《堂吉诃德》中译本出版时，正好西班牙国王访问中国，邓小平把它作为礼物送给了西班牙国王。

　　中国小说学会副秘书长卢翎说：“杨绛的散文平淡、从容而又意味无穷。可谓‘不着一字，尽得风流’。读她的散文更像是聆听一位哲人讲述些烟尘往事，在平静、平淡、平凡中有一种卓越的人生追求。”

　　《干校六记》《将饮茶》是杨绛的散文代表作。卢翎说：“我常对学生们说，先生的作品有一种洞悉世事的深刻，有一种知识分子于乱世固持的良知与操守，还有一种悲天悯人的情怀。这对于当下在浮躁而喧嚣的世界中前行的知识分子独具意义，起码可以使他们理解自己、理解他人，面对宿命更具一种从容、旷达的姿态。”

　　杨绛的文字韵致淡雅，独具一格，更难得的是，当她用这润泽之笔描写那些不堪回首的往事时，拥有不枝不蔓的冷静，比那些声泪俱下的控诉更具张力，发人深省。（新华）

钱钟书一家三口（资料图）

　　忍痛完成女儿丈夫遗愿

　　百万稿费版税尽捐母校

　　作为钱钟书先生的夫人，钱瑗教授的母亲，且不说她在事业上和生活上给予丈夫及女儿莫大的支持，最令人动容的，是当钱钟书和钱瑗相继去世后，杨绛忍着巨大的悲痛，继续完成女儿和丈夫的遗愿。

　　钱瑗生前曾打算写《我们仨》一书，还起好了写作大纲，然而却因为早逝未能如愿。为了满足女儿遗愿，杨绛以她的视角写出了《我们仨》，内里充满对亲人的深情追忆，读之令人恻然。

　　在北京航空航天大学读书的牟朦是杨先生的忠实“粉丝”。2003年，一本《我们仨》让她在很多个夜晚里泪流不止。“文学家的身份让她在磨砺中已经参透了世事，而妻子和母亲的身份又让她不舍每一天的回忆。”

　　杨绛在晚年以惊人的毅力开始整理钱钟书的手稿书信。高群在《杨绛这一百年时间中》写道：“钱钟书的手稿多达7万余页，涉猎题材之广、数量之大、内容之丰富，令人惊叹。手稿多年随着主人颠沛流转，纸张大多发黄变脆，有的已模糊破损、字迹难辨。重重叠叠，整理起来十分辛苦。2003年，《钱钟书手稿集》能及时与读者见面，杨绛功不可没。而出书之后，杨绛却以全家3人的名义将高达数百万元的稿费和版税全部捐赠给母校清华大学，设立‘好读书’ 奖学金。

钱杨晚年（资料图）

　　固守传统文化的淡泊与坚韧

　　“和谁都不争，和谁争都不屑”

　　杨绛十分钟爱英国诗人蓝德的一句诗：“我和谁都不争，和谁争我都不屑。”前半句说的是淡然的心境，后半句则描摹出那份文人的傲骨，恰恰是先生自己的写照。在上个世纪那些风雨如晦的日子里，杨绛以自己的方式保持了知识分子的尊严。一个羸弱的身体却支撑着如山般坚硬的风骨，与诸多共遭劫难的学者共同筑起了中国知识分子不倒的脊梁。

　　杨绛的内心是坚硬的，又是柔软的。初中语文课本中收录了她的短篇作品《老王》。高中生陆天琳回忆起不久前学的这篇课文时说：“我觉得作者的内心是很柔软的，她被善良的老王感动，自己一定也是个善良的人。”

　　杨绛先生晚年闭门谢客，但千千万万的读者却不会忘记这位世纪老人对我们的影响和启迪。 （新华）