译文：

和谐中国书画院李耀君院长：
      作为馆长，我代表剑桥大学菲茨威廉博物馆管理委员会，向和谐中国书画院院长李耀君先生表达最诚挚的谢意，感谢您慷慨赠予我们的书法作品。
      我们十分荣幸能将这幅作品收藏到博物馆的藏品中，使之为当代和将来的学者、学生以及其他感兴趣的人士所欣赏。

                                                          剑桥大学菲茨威廉博物馆 ：蒂莫西·菠次（博士）
                                                                                  2010年5月27日

英国剑桥大学菲茨威廉博物馆东西方文化交流副馆长（右）
左：和谐中国书画院执行院长陈洪先生